понедельник, 4 ноября 2013 г.

Как много красивых песен про любовь...

А все радио Серебряный дождь. Включила минут 30 назад и так мне хорошо стало! Звучали следующие песни:
3-11 Porter
Surround me with your love

Окружи меня своей любовью
Hello 
Can you hear me
 
Please don't go
 
Where are you going
 
Conversations go over my head
 
Isolation has an ugly face
 
Surround me with your love
 
Understand me I need you now
 
Surround me with your words
 
Understand me I need your love
 
I need your love
 
I need your love
 

Hello
 
I'm so lonely
 
And it feels like disease
 
Come and stay, stay beside me
 
Stay always forever don't go
 
Surround me with your love
 
Understand me I need you now
 
Surround me with your words
 
Understand me I need your love
Привет... 
Ты слышишь меня?
 
Пожалуйста, не уходи.
 
Куда ты идешь?
 
Разговоры разрывают мою голову...
 
У одиночества уродливое лицо.
 
Окружи меня своей любовью,
 
Пойми, ты нужна мне.
 
Окружи меня своими словами,
 
Пойми, мне нужна твоя любовь...
 
Мне нужна твоя любовь...
 
Мне нужна твоя любовь...
 

Привет...
 
Я так одинок,
 
И это как болезнь...
 
Приди и останься, останься рядом со мной,
 
Останься навсегда, не уходи.
 
Окружи меня своей любовью,
 
Пойми, ты нужна мне.
 
Окружи меня своими словами,
 
Пойми, мне нужна твоя любовь...


Chris Rea
And you my love

И ты, моя возлюбленная
I do not sleep tonight 
I might not ever
 
The sins of the past have come
 
See how they sit down together
 

Outside my window
 
Outside my door
 
And I know the reason
 
What they've all come here for
 

You my love, my sweet, sweet love
 
Are what it's all, because of
 

Surrender is easy
 
I know you do me no harm
 
But your innocence haunts me
 
The most fatal of charms
 

Oh I must have done some wrong
 
On a dark and distant day
 
For I know full and well tonight
 
This is how that I must pay
 

And you my love, my sweet, sweet love
 
Are what it's all, because of
 
You my love, my sweet, sweet love
 
Are what it's all because of
Этой ночью я не сплю — 
Сон уже может ко мне никогда не прийти;
 
Грехи из прошлого возникли —
 
Взгляни, как они собрались
 

У моего окна,
 
У моей двери;
 
И я знаю,
 
Зачем они пришли.
 

Ты, моя возлюбленная, моя нежная, нежная возлюбленная,
 
Это все ты, ты — всему причина.
 

Сдаваться — так легко.
 
Я знаю, что ты не причиняешь мне зло,
 
Но твоя невинность меня преследует,
 
Она — самая роковая добродетель.
 

О, я, должно быть, совершил ошибку
 
В тот сумрачный, далекий день,
 
Ведь этой ночью я точно знаю —
 
Так за нее теперь я должен платить.
 

И ты, моя возлюбленная, моя нежная, нежная возлюбленная,
 
Это все ты, ты — всему причина.
 
Ты, моя возлюбленная, моя нежная, нежная возлюбленная,
 
Это все ты, ты — всему причина.

Koop and Ane Brun
Koop island blues

Тоска острова «Куп»
Hello my love 
It's getting cold on this island
 
I'm sad alone
 
I'm so sad on my own
 
The truth is
 
We were much too young
 
Now I'm looking for you
 
Or anyone like you
 

We said goodbye
 
With the smile on our faces
 
Now you're alone
 
You're so sad on your own
 
The truth is
 
We run out of time
 
Now you’re looking for me
 
Or anyone like me
 

Hello my love
 
It's getting cold on this island
 
I'm sad alone
 
I'm so sad on my own
 
The truth is
 
We were much too young
 
Now I'm looking for you
 
Or anyone like you
Привет, любовь моя! 
На этом острове становится холодно...
 
Мне грустно одному,
 
Мне так грустно в одиночестве...
 
Правда в том, что
 
Мы были слишком молоды...
 
А теперь я ищу тебя
 
Или кого-нибудь, похожего на тебя...
 

На наших лицах были улыбки,
 
Когда мы прощались...
 
Теперь ты одна,
 
Тебе так грустно в одиночестве...
 
Правда в том, что
 
Наше время прошло...
 
А теперь ты ищешь меня
 
Или кого-нибудь, похожего на меня...
 

Привет, любовь моя!
 
На этом острове становится холодно...
 
Мне грустно одному,
 
Мне так грустно в одиночестве...
 
Правда в том, что
 
Мы были слишком молоды...
 
А теперь я ищу тебя
 
Или кого-нибудь, похожего на тебя...

2 комментария:

  1. Супер,Наталья, с удовольствием первый раз так слушала песню, читала английскую версию и перевод, такая вещь!!!И песни для души, и такое вот "караоке", и для практики ооочень полезно)))Спасибочки! ;-)

    ОтветитьУдалить